Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом
Усвоение английской грамматики невозможно без знания 3 глагольных форм, участвующих в образовании времен.
В английском существуют две категории глаголов: regular и irregular. Во второй и третьей форме (Past Simple и Participle II) правильные глаголы присоединяют к основе окончанием – ed:
- express – expressed – expressed – выражать, высказывать;
- open – opened – opened –открывать;
- watch – watched – watched – смотреть, наблюдать.
Образование Past Simple, а также Participle II у неправильных глаголов происходит не по правилу. Избежать ошибок в речевом и письменном общении поможет их запоминание. Чтобы упростить задачу, полезно не оставлять без внимания определенные закономерности.
Ниже представлены таблицы самых популярных неправильных глаголов (irregular verbs) в английском языке с переводом и разбиением на группы для удобного их запоминания.
#1 – Три формы глаголов остаются без изменений
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
|
bet [bet] |
bet [bet] |
bet [bet] |
заключать пари, сделать ставку |
|
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
cost [kɒst] |
обходиться, стоить |
|
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
cut [kʌt] |
резать, нарезать |
|
hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
hit [hɪt] |
ударять, бить |
|
let [let] |
let [let] |
let [let] |
позволять, отпускать |
|
put [pʊt] |
put [pʊt] |
put [pʊt] |
помещать, класть, ставить |
|
reset [riːˈset] |
reset [riːˈset] |
reset [riːˈset] |
перезагружать, переустанавливать |
|
shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
shut [ʃʌt] |
закрывать, запирать |
|
spread [spred] |
spread [spred] |
spread [spred] |
распространять, разносить |
#2 – Вторая и третья формы глагола не отличаются
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
|
buy [baɪ] |
bought [bɔːt] |
bought [bɔːt] |
покупать |
|
find[faɪnd] |
found [faʊnd] |
found [faʊnd] |
находить |
|
hold [həʊld] |
held [held] |
held [held] |
держать, хранить |
|
get [get] |
got [gɒt] |
got [gɒt] |
получать |
|
loose [luːs] |
lost [lɒst] |
lost [lɒst] |
терять, проигрывать |
|
make [meɪk] |
made [meɪd] |
made [meɪd] |
делать, совершать, заставлять |
|
meet [miːt] |
met [met] |
met [met] |
знакомиться, встречать |
|
stand [stænd] |
stood [stʊd] |
stood [stʊd] |
стоять |
|
tell [tel] |
told [təʊld] |
told [təʊld] |
говорить |
НО: читать - read [riːd] – read [red] – read [red].
Глагольные формы пишутся одинаково, но их произношение отличается.
#3 – Третья форма глагола идентична инфинитиву
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
|
become [bɪˈkʌm] |
became [bɪˈkeɪm] |
become [bɪˈkʌm] |
становиться, превращаться |
|
come [ˈkʌm] |
came [ˈkeɪm] |
come [ˈkʌm] |
приходить, прибывать |
|
overcome [əʊvəˈkʌm] |
overcame[əʊvəˈkeɪm] |
overcome [əʊvəˈkʌm] |
преодолевать, пережить |
|
run [rʌn] |
ran [ræn] |
run [rʌn] |
бегать, проходить, работать |
#4 – Во второй и третьей форме изменяются корневые гласные, может добавляться -(e)n
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
|
begin [bɪˈgɪn] |
began [bɪˈgæn] |
begun [bɪˈgʌn] |
начинать, приступать |
|
do [duː] |
did [dɪd] |
done [dʌn] |
делать |
|
drink [drɪŋk] |
drank [dræŋk] |
drunk[drʌŋk] |
пить, отпить |
|
ring [rɪŋ] |
rang [ræŋ] |
rung [rʌŋ] |
звонить, звучать, раздаваться |
|
break [breɪk] |
broke [brəʊk] |
broken [ˈbrəʊkən] |
ломать, нарушать |
|
choose [ʧuːz] |
chose [ʧəʊz] |
chosen [ʧəʊzn] |
выбирать, предпочитать |
|
sing[sɪŋ] |
sang [sæŋ] |
sung [sʌŋ] |
петь, подпевать |
|
draw [drɔː] |
drew [druː] |
drawn [drɔːn] |
рисовать, изображать |
|
give [gɪv] |
gave [geɪv] |
given[gɪvn] |
давать, раздавать |
#5 – Образование второй формы глагола осуществляется путем изменения основы
- быть – be [biː] – was [wɒz], were [wɜː(r)]– been [biːn];
- идти – go [gəʊ]– went [went]– gone [gɒn].
Отдельная группа слов
В особую группу входят слова, что образуют вторую и третью форму как правильные или неправильные глаголы:
|
Infinitive |
Past Simple |
Participle II |
Перевод |
|
burn [bɜːn] |
burned [bɜːnd], burnt [bɜːnt] |
burned [bɜːnd], burnt [bɜːnt] |
жечь, обжигать |
|
clothe [kləʊð] |
clad [klæd], clothed [ˈkləʊðd] |
clad [klæd], clothed [ˈkləʊðd] |
одевать, переодеть |
|
dream [driːm] |
dreamed [driːmd], dreamt [dremt] |
dreamed [driːmd], dreamt [dremt] |
мечтать |
|
hang [hæŋ] |
hanged [hæŋd], hang [hæŋ] |
hanged hæŋd], hang [hæŋ] |
вешать, свисать |
|
learn [lɜːn] |
learned [lɜːnd], learnt [lɜːnt] |
learned [lɜːnd], learnt [lɜːnt] |
учить, узнавать |
|
light [laɪt] |
lighted [laɪtɪd], lit [lit] |
lighted [laɪtɪd], lit [lit] |
освещать, зажигать |
|
shine [ʃaɪn] |
shined [ʃaɪnd] , shone [ʃəʊn] |
shined [ʃaɪnd], shone [ʃəʊn] |
сиять, сверкать |
|
smell [smel] |
smelled [smeld], smelt [smelt] |
smelled [smeld], smelt [smelt] |
пахнуть, благоухать |
|
wet [wet] |
wetted [wetɪd], wet [wet] |
wetted [wetɪd], wet [wet] |
смочить, намокнуть |
Надеемся, что знание простых правил поможет лучше усвоить английскую грамматику. Успехов!